Volviendo la Vista Atrás

Rue de la Barre III

2012-01-30T09:30:00.000+01:00

Con esta tercera entrega doy por terminada la serie de la Rue de la Barre, para esta ocasión os traigo dos fotos, de esta calle única de Perpignan, llena de historia y vida. No hay mucho mas que contar que lo que ya se explicó en las dos entrada anteriores... así que sin mas preámbulos que las gracias por seguir esta sección cada lunes vamos con las fotos. Para está última foto, he decidido dejarla en color, para que se vea lo colorido que es Perpignan, que hasta ahora todo era en B&N o Sepia

Fotos antiguas: Sur les traces du passé.. Perpignan 1900

Ver Cosas para fotografiar en un mapa más grande

Rue de la Barre (II)

2012-01-23T09:30:00.000+01:00

Esta semana continuamos en la misma calle, pero otro punto, para los que se perdieron la entrega anterior, estamos hablado de la Rue de la Barre en Perpignan.Esta vez no estoy satisfecho con el encuadre, pero no he podido mejorarlo por culpa de los elementos arquitectónicos u de los ciudadanos incívicos se se aparcan me medio de una calle peatonal... no lo soporto...

Rue de la barre. Postal Obliterada en 1905. Fuente: Sur les traces du passé... Perpignan 1900

La calle llevaba en un principio el nombre de 'Gallineria' en referencia al comercio de aves que predominaba en la calle. La calle se ensanchaba a nivel de la actual Plaza Jean-Jaurès, denominada durante mucho tiempo la plaza Laboire, adaptación francesa del catalán ' la Boeria', en referencia al comercio de ternera y buey... el resto de la historia ya la conocéis, la tenéis en la entrada anterior. (Momento Mememto)

Rue de la Barre. Enero 2012

Ver Cosas para fotografiar en un mapa más grande

Rue de la Barre (I)

2012-01-16T09:00:00.000+01:00

Como novedad, algunos me habían comentado que mis fotos de la 'actualidad' no tenían vida, que eran muy 'Gran Vía de Madrid en abre lo ojos' y me he dado cuenta que sí, que por alguna razón, disparaba cuando no había nadie o casi nadie, así que todas las fotos que ya tenía hechas... a la basura... empezamos de cero. La de ~~mañana~~ hoy toda fresquita, disparada ~~hoy~~ ayer mismo.

La Rue de la Barre, que pensaba yo que llevaba ese nombre por que deba al palacio de justicia ( en Francia cuando alguien es juzgado, se dice que va a la Barre o sube a la Barre), las barras en las que se suspendían aves y piezas de carne para su venta terminaron por dar nombre a la calle.

Además es la única calle de Perpignan que posee pórticos. Foto: ARGF
En todo este tiempo, el tranvia a desaparecido al igual que las vías, conviertiendose en una calle 'normal' de lunes a viernes, los fines de semana y los festivos, no circula nadie quedando la calle como peatonal.
Rue de la Barre en enero 2012.
En la actualidad la Rue de la Barre forma parte del centro histórico de Perpignan. Todos los locales son tiendas ( de ropa y accesorios en su gran mayoría) y restaurantes o snacks.

Ver Cosas para fotografiar en un mapa más grande

Complejo educativo Jules Ferry & Jean Mace

2011-12-05T08:00:00.000+01:00

El edificio de hoy es el complejo educativo Jules Ferry y Jean Mace. Dicen que es el edificio mas antiguo de la ciudad, construido en 1912, no se en que se basan, habiendo, por ejemplo, una catedral más antigua, o conventos... en fin, supongo que se refiere a un edificio construido en el centro con una funcionalidad especifica publica de interés general.

Foto: Hermanos Brun, Perpignan. Colección: Francesc Casa"

En esta imagen, de la que desconozco la fecha de disparo, se aprecia un vehículo del ayuntamiento para limpiar las calles, lo que nos da una idea de la fecha de la foto, yo creo que debe ser hacia 1937 aproximadamente.

Detalle y ampliación del vehículo.

Para terminar, os dejo con la foto en la actualidad, para mi el edificio tiene una clara influencia 'Beaux Arts' el edificio en si, poco a cambiado (por suerte) pero al calle sí. Sobre todo que es un eje principal de Perpignan.Complejo educativo Jules Ferry & Jean Marce en la actualidad.

Complejo educativo Jules Ferry & Jean Marce en la actualidad.

Fuentes
Foto antigua: Francesc Casanova
Otros: Wikipedia

Ver Cosas para fotografiar en un mapa más grande

Catedral Saint Jean Baptiste - Perpignan

2011-11-28T09:30:00.003+01:00

Hoy volvemos a Perpignan, concretamente a la Plaza Gambeta, que veíamos hace poco. En esta ocasión vemos la fachada de la catedral, que ya habíamos visto de noche, pero esta vez respetando al máximo el encuadre original.

"Imagen original: ND photo, de la colección Francesc Casanova. Sello obliterado el 13.08.1909"

Como podéis ver, yo he desplazado el encuadre a la derecha, para evitar ese mástil (que no se que pinta ahí) del centro de la puerta.

En la foto se puede observa que aun existía el muro del atrio

En esta otra foto, acaban de derribar el muro, no conozco la fecha exacta, pero la postal fue sellada en correos el 29.11.1916

Foto:J. Fau, librero, Perpignan. Colección Francesc Casanova.

En esta otra, así como en la anterior, se observa que la fachada ya es como en la actualidad, imposible encontrar el porque ni cuando... seguiré buscando.

Ed. Dames de France. Colección Francesc Casanova.

Fotos antiguas y fechas: Francesc Casanova

Ver Cosas para fotografiar en un mapa más grande

Estación de Baixas - Francia

2011-11-21T09:30:00.003+01:00

Hoy volvemos a Baixas, a fotografiar la antigua estación ferroviaria. La estación de Baixas era el 'terminus' de la linea Pia-Baixas de 11 km de longitud. Estuvo en servicio de 1910 a 1950, para las mercancías, en su gran mayoría el transporte de vino, y para pasajeros de 1910 hasta 1939/40.

Se trataba de una linea con un ancho de vía estándar (1,435 mts).

Aún se pueden apreciar algunos detalle de la época como el letrero indicando el nombre de la estación, y un trozo de anden.Las puertas de atras se han convertido en ventanas, las ventas de delante se han convertido en puertas

En la actualidad el edificio de la antigua estacion alberga las oficinas de la asociación "B.E.C.E. FC VALLEE DE L'AGLY"

Ver Cosas para fotografiar en un mapa más grande

Fuente: Wikipedia y gente del pueblo.

Fotos antiguas: Historia del Rosellón

Casa Mingo (Madrid)

2011-11-19T19:18:00.001+01:00

Casa Mingo es la decana de las sidrerías de Madrid, y posiblemente de todas las existentes en España, ya que abrió sus puertas en 1888, cuando todavía no se habían cumplido 60 años de la desaparición del genial pintor Francisco de Goya, que iluminó con sus frescos las próximas ermitas de San Antonio de la Florida, diseñadas por Ventura Rodríguez, autor también del Museo del Prado, que no se pueden dejar de visitar, levantándose en un lugar tan agradable que fue Real Sitio a la ribera del Manzanares, como prolongación del Campo del Moro y del resto de jardines del Palacio Real.

Los gruesos muros de lo que fue un antiguo almacén de material cuando se iniciaban las infraestructuras ferroviarias de la Península, y concretamente la estación del Norte o del Príncipe Pío, han visto el paso de tres siglos con la misma actividad de restauración que aquel primitivo "Llagar", o fábrica de sidra, que instalaron los primeros asturianos que trabajaron en el tren, y que por ello, recibían directamente de su tierra los productos naturales que no se resignaron a perder.

La historia tan dilatada de este establecimiento sólo puede explicarse por la continuidad en dicha tradición que mantiene la cuarta generación de su fundador: materias de primera calidad recibidas directamente de los productores asturianos, lo que permite unos precios muy contenidos y estables, que atraen a una amplia y fiel clientela.

(Fuente: Web de Casa Mingo)

No tengo todavía cámara pero gracias al GoogleMaps he conseguido replicar la foto anterior

y asi con la máquina retronautica resultan estas dos imágenes...

hace una sidrina????

Rue Thiers, Espira de l'agly

2011-11-14T09:00:00.009+01:00

Hoy dejamos Perpignan, al menos por le momento, y volvemos a Espira de l'Agly. Una foto de la Rue Thiers, la calle que lleva a la plaza 'neurálgica' del pueblo, donde hay un pequeño quiosco y un mini-supermercado.

La foto antigua, como de costumbre, de Francesc Casanova

La Calle Thiers, hoy en día, es una calle del centro, pero en la época era la entrada al pueblo. El arbol que sale por la derecha aun existe, las ramas se controlan para que no entren en las casas y quiten visibilidad. El campanario, no ha desaparecido, simplemente un vecino ha plantado una palmera en el buen sitio, en la foto en color se aprecia el campanario a través de las hojas de la palmera.

Geolocalización

Ver Cosas para fotografiar en un mapa más grande

Cuando las islas eran islas (castillo de San Antón)

2011-11-11T11:11:00.002+01:00

El castillo de San Antón se empezó a construir en 1587 en un islote de la bahía de La Coruña. Anteriormente este pequeño trozo de roca estaba ocupado por una ermita que sirvió de refugio a los marineros enfermos de males contagiosos pero el sitio era perfecto para defender la ciudad de los ataques por mar y por eso se decidió levantar aquí un fuerte.

Castillo de San Antón (fecha: no consta, autor: no consta)

Y tan solo dos años después de empezar la construcción, cuando todavía no estaba acabado, sufrió el ataque del corsario inglés Francis Drake, en mayo de 1589. La armada inglesa no pudo desembarcar y tuvo que retirarse hasta la zona de Oza para bordear la bahía por tierra. Tras quince días se consiguió rechazar el ataque y a raíz de eso un nombre quedó asociado a esta ciudad...

Castillo de San Antón, 18 mayo de 1917 (autor: Georges Chevalier, museo Albert-Kahn)

El éxito defensivo conseguido por el castillo fue determinante para construir otros fuertes en la bahía: Santa Cruz, San Diego y San Amaro (estos dos últimos vergonzosamente derribados por intereses urbanísticos en la década de 1960).

Castillo de San Antón (10 de octubre de 2010, autor: Jose)

Durante el siglo XVIII San Antón sirvió de cárcel. En la década de 1940 se construyó un puente para unir el islote con el antiguo muelle llamado "de las Ánimas", hoy en día ese puente queda disimulado con rocas y hasta puede parecer una lengua de tierra. Desde 1968 alberga el museo arqueológico e histórico.

Imagen vía Google Maps

Castillo de San Antón (10 de octubre de 2010, autor: Jose)

Enlaces sobre los fuertes: aquí, aquí, aquí, aquí.

Castillo de San Amaro (fecha: no consta, autor: no consta)

Castillo de San Diego (fecha: década de 1960, autor: no consta)

La Carretera del Lago

2011-11-08T19:24:00.000+01:00

La foto original la encontró Amio aquí: es el cruce de la carretera que sube hacia San Martín de Castañeda con la que desde Puebla llega hasta el Lago de Sanabria. Ésta última se construyó en torno a 1920 y en la fecha de la imagen (1974) se aprecia que seguía siendo poco más que un camino asfaltado. En ese mismo año se realizaron las obras de acondicionamiento (aseos públicos, chiringuito, algunos aparcamientos) de la Playa de la Viquiella. Y con ellas, el primer y tímido aprovechamiento turístico del Lago y su entorno - "Lago de Sanabria, Mar de Castilla" decían los eslóganes de la época.

Hoy, afortunadamente, las cosas han mejorado; no en vano esta carretera (ZA-104) aún es la única vía de acceso al Lago, el punto más visitado de un Parque Natural que recibe alrededor de setecientos mil viajeros anuales. Y también - no hay que olvidarlo - a la Laguna de Peces, la cota elegida por la mayoría de los zamoranos para disfrutar con la llegada de la nieve.

En esta ocasión no ha sido posible reproducir el antiguo encuadre. En la imagen original el invierno está más avanzado y el fotógrafo pudo subirse a unas peñas que ahora están todavía cerradas de vegetación; y además creo que el trazado de la carretera ha variado tras la construcción de la glorieta que encontramos al abrir el plano.

Pulsar en la foto para ampliar

Retro-ACTUALIZACIÓN by Amio Cajander ;)

En la misma coleccion de fotografía figuran algunas imágenes de esas primeras obras de acondicionamiento del Lago de Sanabria para su uso turistico.

Entre ellas la de una casa de piedra en construcción y la adecuación de la ribera del lago con un pequeño embarcadero

Lugar que actualmente luce así

que aunque no tenga el enfoque exacto si que permite activar la máquina retronauta ;)

Patio del ayuntamiento de Perpignan

2011-11-07T09:00:00.019+01:00

Pues sin movernos casi de sitio desde la última entrada, entramos por la puerta del ayuntamiento y nos encontramos con el patio, que como mínimo ha sufrido dos transformaciones. En la actualidad el patio esta presidido por una estatua de Maillol, quizá su obra mas famosa, La Méditerranée. Es una copia, el original se encuentra en Suiza.

Las fotos antiguas, como de costumbre, gracias a Francesc Casanovas.

Rue de la Loge - Perpignan - Francia

2011-10-31T09:00:00.007+01:00

Si la semana pasada veíamos 'La Loge', hoy avanzamos por la calle que teníamos en frente, Rue de La Loge, nos giramos y disparamos, quedando el ayuntamiento de Perpignan en un primer plano a la derecha y acto seguido 'La Loge.

El 'Hôtel de Ville' (ayuntamiento) es monumento histórico francés desde 1886, al igual que 'La Loge'

La foto antigua, nuevamente, cortesía de Francesc Casa.

Rue de la Loge et Hôtel de Ville - Ed. Couderc - Colección Francesc Casa

Ver Cosas para fotografiar en un mapa más grande

Lonja de Perpignan - Lonja del Mar

2011-10-24T09:30:00.005+02:00

Esta vez dejamos Espira de l'Agly, que volveremos, y nos vamos hasta Perpignan, a la Lonja de Mar.

En 1388, Juan I de Aragón crea un "consulado de mar" destinado a reglamentar y favorecer el negocio de Perpiñán, esencialmente basado sobre el comercio marítimo. En 1397 la primera lonja de mar es construida en el estilo gótico. Entonces sólo cuenta cuatro arcos que serán prolongados por dos similares en 1540, dos años después de la entrada triunfal de Carlos V en Perpiñán. Una placa conmemorativa empotrada entre las dos nuevas arcadas es testigo de este ensanchamiento: «reinante gloriosamente en España, Carlos Quinto, Emperador de Roma, así como los honorables cónsules de mar Honrat Fomer, burgués, y Francesc Matas, mercader, la otra parte fue realizada, el año 1540 de la redención cristiana». En el siglo XVIII, el Mariscal de Mailly, gobernador del Rosellón, transforma la lonja de mar en teatro, convirtiéndose en posta después de la Revolución francesa. Por fin, el año 1841, el ayuntamiento de Perpiñán recupera el edificio y en 1842, el café de Francia se instala allí. La copia de la antigua bandera de ángulo, símbolo del comercio marítimo de la villa, fue fijada en este periodo.

Desde la Edad Media, la plaza de la Lonja ocupa el centro vital de Perpiñán con la presencia de los diferentes poderes locales: la Bolsa de los Mercaderes o Lonja de Mar, la Casa de la Villa y el Palacio de la Diputación.

Fuente: Wikipedia

La lonja actualmente es un bar restaurante, el propietario del edificio es el ayuntamiento de Perpignan, alquilándolo a los explontantes del negocio, bajo unas duras condiciones de utilización y conservación, lo que lo convierten en un lugar de cierto nivel social

Para la foto antigua, estoy como casi siempre, desconozco el autor. La foto una vez mas sale de la página personal de Francesc Casa.

"Editions "Gaby" - Colección Francesc Casa."

Iglesia Sainte Marie, Espira de l'Agly

2011-10-17T07:00:00.006+02:00

La foto original es de la colección B.Blanqué y la he encontrado en la pagina de Francesc Casa, al que le he mandado un mail pero no he obtenido respuesta, continuo a la espera. Ultima actualización de su web, el 18 enero 2008.

La iglesia de Espira de l'agly, data del siglo XIII, el piso es un gran rectángulo de 5 interlumnios casi idénticos de 13Mts por 43,5Mts con una altura de 16 metros en su punto mas alto. Su ábside esta curiosamente formado por dos ábsides gemelo. Los muros laterales están reforzados por arcadas dobles. El aparejo exterior es de una alta precisión. La puerta meridional (la de la fotografía) es un claro ejemplo del arte ~~Romano~~ Románico tardío. Un claustro complementaba los edificios, contra el muro sur, pero fue destruido en 1406.

Una diferencia importante que se aprecia en la foto, es la apertura de la calle (lado izquierdo de la foto) que me ha traído de cabeza para el encuadre, resulta que existen mas ventas como las de la foto pero que quedan fuera del cuadro, en la foto antigua contaba tres ventanas, en la mía dos... si retrocedía para conseguir otra ventana el encuadre se me iba al garete, y es que la manera de proceder para realizar las fotos es la siguiente: Todas las postales antiguas, las tengo cargadas en el teléfono, y es así que comparo. como normalmente me paseo siempre con al cámara, nunca se sabe cuando puedo pasar cerca de uno de los lugares, así, que mejor que imprimirlas.

La Coruña: avenida Linares Rivas (¿1960? - 2010)

2011-10-14T15:25:00.000+02:00

Volvemos a bucear en el "archivo" y nos desplazamos unos pocos metros desde nuestra última participación retronauta. Ahora nos encontramos en la avenida Linares Rivas, también conocida como el Cantón Pequeño, en una de las principales zonas comerciales de Coruña.

Linares Rivas, año 1919 (autor: no consta)

Linares Rivas, ¿años 30? (autor: no consta)

Linares Rivas, ¿años 60? (autor: no consta)

Linares Rivas, 2010 (autores: Cris y Jose)

Y aquí encendemos la máquina retronáutica... Llama la atención la proliferación de bancos: alguien malpensado podría concluir que vender aire es más rentable que vender cosas tangibles...

Linares Rivas, ¿1960? - 2010

Algunos edificios se mantienen perfectamente reconocibles. Tomando como referencia esta fachada estrecha marcada con la flecha se puede ver que la foto actual no mantiene la perspectiva de la foto de los años ¿60? así que habrá que mejorar la toma! ;)

Tour et Porte du Sacré Coeur - Baixas - Francia

2011-10-10T07:00:00.012+02:00

Pues ya es lunes otra vez, nueva semana, y nueva entrada de volviendo la vista atrás, seguimos en Baixas, esta vez la 'Tour et Porte du Sacré-Coeur'

La foto antigua parece ser que es de Col J.M. Vila, pero imposible para mi asegurarlo al 100%, pero lo que si puedo asegurar con casi todo certeza es que las imágenes datan de entre 1915 y 1930

La puerta del sagrado corazón es una de las 8 puertas del pueblo, ¡sí! 8 Puertas y 5 torres.

Esta vez las dos fotos esta pegadas, para facilitar la visualización, consejo de mi amigo David

Los datos de mi foto son:

Shutter speed: 1/20 seg

Aperture: f/11

Focal Length: 18mm

Iso: 100

Flash: No

(Des)Actualizacion Retronauta by Amio Cajander

Iglesia y Ayuntamiento de Baixas - Francia

2011-10-06T13:28:00.002+02:00

Hola, primero de todo agradecer a los creadores de este blog permitirme participar en esta aventura.

Me llamo Oscar, aunque en la red me conocen como Oscarcillo y soy el editor de Oscar Velazquez, un blog que no se lee, se observa. Originario de Reus, crecí en Barcelona y actualmente resido en el sur de Francia. Bueno no me enrollo mas y os dejo con mi primera participación y realización.

Se trata de una iglesia del siglo XIII, de tipo Romano. Contiene varias capillas en su interior con diferentes retablos dedicados a San Galderic de 1670 (santo local de Perpignan), a la virgen Maria de 1660, a Sant Etienne del siglo XVII y a la Inmaculada Concepción del siglo XVIII. Una cuba baptismal del siglo XVI y un enorme retablo que corona el altar principal, data de 1674.

Y aquí mi versión de 2011, casi 100 años despues

Estación de A Rúa.

2011-09-11T20:56:00.012+02:00

No es fácil encontrar una foto antigua de mi entorno, en la página del ayuntamiento de A Rúa hay algunas pero nada bajo licencia creative commons, así que he pedido prestada esta a Dixital Foto para hacer esta entrada.

La Historia de los ferrocarriles españoles no comienza en la península, si no que lo hace el 19 de noviembre de 1837 con la inauguración de la línea entre La Habana y Bejual en la actual república de Cuba para transporte de Caña de Azúcar al puerto de La Habana.

A Rúa es un municipio de la comarca de Valdeorras, en la gallega provincia de Ourense; su estación de ferrocarril, en la línea férrea Palencia – La Coruña, ha sido siempre un apeadero destacado de los de entrada a Galicia.

Su estación (Rúa - Petín) fue inaugurada el día 1 septiembre de 1883, acto del que existe esta foto que se debería considerar como un tesoro local.

Como acceso a la estación se hizo una calle en torno a la cual surgirá un nuevo barrio llamado "de la estación" que irá asentando población culminando con la instalación en el mismo de la casa consistorial a principios del s.XX.

Pido disculpas al jefe de estación, encargado del edificio o lo que sea que es ahora el señor que esta tarde estaba en las instalaciones pues hasta por tres veces he ido a sacar fotos hasta encontrar el encuadre, por la calle detrás de las vías luego, mas tarde por la puerta principal y de nuevo por la parte de atrás un rato mas tarde... se que al menos dos de las tres veces nos vio y creo que la última hasta se extrañó.

Creo que por una vez he acertado el encuadre así que, a falta de la versión del experto en retrospectivas, al que reto desde aquí mismo, me he permitido jugar un poco con la foto.

Esta última foto ha sido una restauración de Dixital Foto.

Escrito por Logio para Volviendo la vista atrás.

Aporte de Amio Cajander...
Solo quedaba ya jugar con un poco de envejecimiento fotografico-retronautico... ;)

World Trade Center

2011-09-11T12:28:00.002+02:00

más en Academia Cajander: la Aurora de Nueva York

portomarín, 50 años después

2011-08-25T19:57:00.004+02:00

Las cosas a veces surgen en el momento, uno llega al lugar, observa, se asombra, toma fotos y luego se da cuenta de que podría haber realizado un documento de mejor calidad que el que aporta si antes de salir de casa se hubiese documentado para la ocasión. En fin, que a veces hay que improvisar, así que tomé como dato de partida esta fotografía que hay en un panel informativo a la entrada de Portomarin, sirviendome así como base para hacer la panorámica que aporto mas abajo. Sin que sirva como excusa (o sí ) tengo que decir en mi defensa que el dia era horrorosamente bochornoso, el olor del agua bastante penetrante y por si fuera poco de vez en cuando caia una fina e intensa lluvia que por momentos nos chafaba la excursión, pero aún así a todo, mereció la pena por muchos motivos.

Se están realizando diversas obras de ampliación en varias presas gallegas entre las provincias de Lugo y Ourense, esa circunstancia deja a la vista paisajes a los que no estamos acostumbrados. El vaciado de los embalses destapa pueblos enteros que se resisten al paso del tiempo y a la fuerza de las aguas. En ellos se quedaron enterradas muchas cosas, ya no solo las materiales, las cuales en muchos casos han sido trasladadas piedra a piedra hacia las nuevas ubicaciones, sino las que no se tocan. Aquellas que hacen que un grupo de personas, hace siglos, decidan que en este o aquel lugar levanten un pueblo, estableciendo así los cimientos de una economia, de una cultura, de unas costumbres... de una vida.

No tengo datos, ni del autor de la fotografía, ni de la fecha en que fue tomada. Calculo que entre las décadas de los 50/60.

Esta es la visión actual a fecha 14 de agosto de 2011. Es una panorámica de 5 tomas.

Se aprecia perfectamente el lugar que marca el nivel "normal" del agua. Paseando por la zona -como véis se puede acceder en coche y cruzar el puente (este a pié dado su mal estado), se aprecian casas, molinos de agua, el emplazamiento del antiguo puente romano (S.XII), el cual ya había sufrido un derrumbe en 1895, construyendose otro mas moderno que permitiría tambien el paso de automóviles y la ubicación de la iglesia románica de San Juan (declarada Monumento Nacional en 1931), la cual fué trasladada al "nuevo pueblo" piedra a piedra. Se aprecian tambien los bancales destinados al cultivo de la uva, la cual formaba parte de la economía de la zona. Portomarín fué durante la Edad Media (y es en la actualidad) un paso importante en la ruta xacobea dado que era el único lugar junto con Lugo y Ourense en el que se podía cruzar el Miño sin utilizar barca gracias a sus puentes.

29.8.11: Actualización de Amio Cajander:

Gracias a la versión (de baja resolucion pero sin reflejos ;P ) de la foto antigua que encontré en la galería del Restaurante Perez (llena, por cierto, de antiguas imágenes de la villa perdida) aqui van un par de visiones retronautas:

Combarro (1973-2011)

2011-07-26T11:06:00.005+02:00

No hace mucho a traves de no se que vericuetos de Facebook encontré esta magnífica fotografía del no menos magnífico fotógrafo lucense Carlos L. Valcárcel.

Combarro 1973 - Carlos Valcárcel

Tuve el pálpito de que, en mi última visita al precioso Combarro, había hecho una foto "prácticamente" en el mismo lugar, y asi era.

Combarro 2011

Asi que, pese a la ligera diferencia de encuadre, pero con el mérito de no haber sido una foto "replicada", puse la máquina retronauta en marcha

Combarro 1973-2011

Agradezco a Carlos Valcárcel su amabilidad para dejarme utilizar su fotografia para uno de los juegos de este blog. No dejéis de mirar y admirar su imponente trabajo fotográfico de más 50 años (y contando) a traves de su blog o en su página de Facebook.

P.D. además podéis ver otra version de esta retroimagen en Academia Cajander.

Zeppelin sobre la Puerta del Sol de Vigo (1929?-2011)

2011-06-13T16:17:00.000+02:00

Hace siete décadas, el dirigible Graf Zeppelin, un coloso más largo que tres Boeing 747, navegaba habitualmente sobre Galicia, provocando el aplauso y el asombro en aldeas y ciudades. La mayor aeronave de su tiempo podía transportar 60 toneladas y aún hoy tiene el récord de mayor número de horas de vuelo, con 600 viajes y más de 150 viajes transoceánicos. Un año después de su botadura, en 1928, el orgullo del Tercer Reich comenzó a volar sobre Galicia, como lugar de paso entre Alemania y Nueva York. El verano de 1929, los gallegos fueron testigos de su viaje de vuelta al mundo, la primera de la historia que completaba una aeronave. El viernes, 9 de agosto, el aerostato sobrevoló Vigo a baja altura, procedente de Lakehurst, en Nueva Jersey, rumbo a su base de Friedrichshafen, en Alemania. Luego, proseguiría hacia los Urales, Siberia y Tokio, para terminar de nuevo en los Estados Unidos.


Imagen del fotógrafo vigués Pacheco, en la que se ve al dirigible	volando
sobre el hotel Moderno, en la Porta do Sol.

Los diarios de la época narran el ronroneo de los motores y la fascinación que despierta el dirigible, en el que se aprecia la cabina de los pasajeros, e impresiona la bandera nazi que luce en su alerón trasero. El Pueblo Gallego publicó crónicas de la travesía: «Bautizado como un hotel aéreo, el Graf Zeppelin cuenta con un comedor que puede usarse como salón de baile». El comandante Eckener, un héroe de su tiempo, transportaba «a 41 tripulantes, 20 pasajeros y 3 señoritas japonesas», según el periodista.

Tras la vuelta al mundo, las singladuras fueron frecuentes. También La Voz de Galicia recogía la entrada de un zepelín por la costa coruñesa, el 3 de septiembre de 1929. Desde Corcubión sobrevoló cabo Vilán y fue visto sobre la torre de Hércules a las 17.30 horas: «Los que lo vieron, diéronse perfecta cuenta de algunos detalles del colosal aparato». El 16 de abril de 1930, sorprendió a los marineros de Bueu. «A las siete de la mañana pasó por esta villa, a escasa altura, el Conde de Zeppelin, causando el asombro del vecindario», narra un diario. Poco después, aparece sobre Vigo, «a baja altura por encima del monte del Castro».

"El Moderno" en La Puerta del Sol de Vigo en 2011

En un viaje de Berlín a Nueva York, El Pueblo Gallego detallaba la vida a bordo: «Lleva una bodega bien surtida, cuyos restos, si quedan, serán arrojados al mar antes de entrar en el país de la ley seca ». Estaba prohibido fumar, medida lógica pues era una gran bola de hidrógeno, altamente inflamable. El incendio del Hindenburg, ocurrido un año despues de que también sobrevolara Galicia, certificaría los riesgos.

Pero Galicia estuvo a punto de ser algo más que lugar de paso. En los años 20, el ingeniero Torres Quevedo diseñó el Hispania, un dirigible que pretendía dar servicio entre España y América. El proyecto entusiasmó al Gobierno, que construyó una terminal de aerostatos en Sevilla, para una línea con Buenos Aires, e ideó otra en Vigo que enlazaría con Nueva York. Se pretendía transportar correo postal, muy intenso en pleno auge de la emigración.

En 1930, el jefe de Aeronáutica, Alfredo Kindelán, decía: «Podrá transportar tres toneladas de correspondencia en cada viaje». Y todo, en poco más de tres días de ruta, frente al mes que invertían los trasatlánticos. Pero Galicia se tuvo que conformar con ver al Graf Zeppelin, hasta su retiro en 1937, surcar sus cielos como un inquietante coloso.

Quien sabe si el pronosticado renacer de este medio de transporte nos pueda devolver esta singular estámpa...

Visión Retronauta del Graf Zeppelin sobre la Puerta del Sol de Vigo

más info sobre las visitas de los dirigibles a Galicia: 1 y 2
más info sobre el Edificio del Hotel Moderno: 3

San Estevo de Ribas de Sil ( 1925 - 2010 )

2011-04-19T18:16:00.002+02:00

San Estevo de Ribas de Sil es un antiguo monasterio benedictino cuyo origen parece remitirse a los siglos VI y VII, aunque solo aparece referido en documentos posteriores al siglo X. Románica es la iglesia cuya fachada principal no se conserva en su estado original ya que se reformó, de modo mediocre, a finales del siglo XVII, cuando se construyen las dos torres- campanario, la portada y el nicho que la remata. Son medievales los contrafuertes que enmarcan la puerta y la moldura del antiguo rosetón.

La fachada principal del monasterio, del siglo XVIII, es muy sencilla y sólo destaca en ella la portada, con sillares almohadillados y flanqueada por dos pares de columnas con dos figuras y sobre ellas dos escudos. El conjunto se remata con una peineta de frontón triangular en la que está el gran escudo de la abadía.

Debido a la Desamortización, hacia 1836, resulta abandonada la última comunidad benedictina de éste y otros monasterios. Al parecer, los bienes de la comunidad serían confiscados y dispersados por muy variopintas diócesis; y en no pocas ocasiones por curas y párrocos que venderían, a bajo precio, imágenes, custodias, crucifijos, órganos y otros elementos.

El deterioro y el abandono resultan demoledores para el monasterio que cae poco a poco en la ruina. En 1923, dos años antes de la visita de Ruth Mathilda Anderson (autora de la fotografía), fue declarado dentro de la primera lista de protección del Patrimonio Histórico Artístico.

(1925)

Como ruina fue mas o menos preservada hasta que en 2004 el conjunto sufrió una remodelación y restauración total para ser convertido en el Parador de Turismo de San Estevo de Ribas de Sil.

(2010)

Visión retronauta. 1925-2010

Puebla: San Francisco y Nuestra Señora del Azogue

2011-04-11T21:21:00.002+02:00

Pocos de los visitantes de Puebla de Sanabria - sobre todo, los que han subido al Castillo por las escaleras - se resisten a fotografiar esta imagen: el puente sobre el Tera y el Barrio de San Francisco.

Años 40 (fotógrafo desconocido) / 2011

Situado a naciente, al otro lado del río, éste es el barrio de la Villa que ha experimentado una transformación más profunda. Sin embargo, mirando desde su orilla la vista cambia:

2011

Y ya callejeando por la plaza del Ayuntamiento y las inmediaciones del Castillo, vemos que el tiempo ha dejado pocas cicatrices:

Años 40 (fotógrafo desconocido) / 2011

Unos pequeños apuntes:

- Ni la torre de Nuestra Señora del Azogue ni el Ayuntamiento se inclinan hacia ningún lado. Tampoco es que hayan cambiado la inclinación con los años. Cosas de la(s) óptica(s) ;-) Pido muy serias disculpas por un encuadre apresurado.
- La foto antigua parece retratar la inaguración de una placa (¿el nombre de la calle?) que ya ha desaparecido, pese a la expectación que levantó entonces.
- La piedra del lateral del Ayuntamiento estaba oculta bajo el enfoscado. Durante mucho tiempo, las tradicionales piedra-madera-pizarra de la arquitectura sanabresa se consideraron signo de pobreza: quien podía permitírselo las disimulaba/ocultaba en lo posible. O, unos años más tarde, se hacía una casa de ladrillo visto. Afortunadamente, hoy las viejas piedras lucen en todo su esplendor en el casco antiguo de Puebla.

¿Volverá a cambiar la moda?

Actualización: Amio Cajander 11.04.11
Pues no en el retrofuturo no parece que la piedra deje de verse

y el barrio de San Francisco retronautizado

El Parador de Puebla de Sanabria

2011-03-31T21:32:00.002+02:00

El Parador de Puebla de Sanabria se construyó como albergue en 1945, en el estilo moderno y funcional de la época: siempre me pareció un mamotreto horrible, sin nada en común con el entorno que le rodea. Entre 2007 y 2008 fue objeto de una profunda reforma que permitió "recuperar la estructura original del edificio eliminando los volúmenes que se fueron añadiendo con los años. Además, presenta una fachada totalmente renovada [en granito del país], que mejora el aislamiento y constituye a mejorar también los rendimientos energéticos". Lo cierto es que ha mejorado mucho como edificio y como hotel (cuatro estrellas) se sitúa a un nivel formidable; gracias, entre otras cosas, al gran trabajo de Juan José en la dirección y Fernando desde la cocina.

La misión de hoy parecía bastante facil, pese a la mala calidad de la foto original. Pero la remodelación ha sido bastante más profunda de lo que recuerda la memoria y, al final, me ha costado bastante acercarme al encuadre antiguo.

1945? - 2011

Y, la verdad, lo de la "estructura original del edificio" no me cuadra por ningún lado.

4.4.11 Amio dice: Actualizacion retronauta...

mucho mas no soy capaz de hacer ... y eso que me fui a verlo ;)

Estación de Caldelas de Tui

2011-03-23T01:12:00.010+01:00

El ferrocarril llega a Galicia por el impulso de los asentadores catalanes en Vigo, cuando a finales del XVIII comienzan a desarrollar la industria de la conserva y necesitaban exportar la producción. En 1878 fue inaugurado el trayecto ferroviario Vigo-Tui-Caldelas- Salvaterra. El 30 de marzo de 1881, el Faro de Vigo calificaba de hecho memorable la inauguración la prolongación de la línea hasta Ourense diciendo. "Vigo y Orense serán como dos cuerpos fundidos en un alma pues en breves horas, lo mismo pueden los de allá venir a estas playas que los de aquí subir a sus riberas".

Además junto a la estación de la parroquia tudense de Caldelas de Tui en 1885 se inauguraba un gran balneario.

Foto de fecha desconocida enontrada aqui

Actualmente lejos del ajetreo que en su día tuvo que tener, languidence la estación, cerrada -literalmente- a cal y canto y sustituida en su función por una común marquesina de autobús que parece ser suficiente par albergar los escasos viajeros para los pocos trenes que deben parar, si es que aún para alguno porque la estación parece no existir en la web de adif

Pese al estado actual, no cuesta mucho, con el rumor del cercano Río Miño, imaginar el tren a punto de llegar o al jefe de estación haciendo sonar la campana...

retro-actualizacion 23.03.11 --- a petición de Logio hemos mandado una camioneta retronauta a retirar la marquesina ;)

Tienes algo más en Academia Cajander

Bizkaiko Zubia o Puente de Vizcaya...

2011-02-23T01:32:00.002+01:00

...o también conocido como Puente de Portugalete, Puente Colgante o Puente Palacio. Construido con la finalidad de poner en contacto de un modo rápido a la población de las localidades de Portugalete con el barrio de Las Arenas, perteneciente este al municipio de Guecho.

Inaugurado en 1893 fue el primero del mundo de estas características, tiene 61 m de altura y 160 m de longitud. Consta de una barquilla en la que se trasladan pasajeros y vehículos.

Sufrió las consecuencias de la contienda española en el año 1937, sufriendo un desperfecto que haría que se derribara un travesaño, el cual se reconstruyó en 1941.

En julio de 2006 fue declarado Patrimonio de la Humanidad.

Nina Simone - Funkier Than a Mosquito's Tweeter

No dispongo de la fecha de la fotografia, pero fué extraida de aquí.

Detalle de la barquilla, desgraciadamente tampoco dispongo de fechas, pero si de la fuente, aquí

Otra version mas moderna

Y una vista actual de julio de 2010

Y por último una imagen de entre 1937 y 1941 despues de que los ingenieros del Ejercito del Norte recibieran ordenes de destruir todos los pasos elevados para evitar el paso a las tropas franquistas.

La Coruña: plaza de Mina (1920 - 2010)

2011-01-06T09:01:00.003+01:00

No nos vamos muy lejos del último viaje en el tiempo y nos acercamos a la confluencia de la calle Juana de Vega con el Cantón Pequeño en la plaza de Mina. En los años ¿20? allí se podría ver un edificio emblemático, el Gran Hotel de Francia, que se derribó en 1967 en nombre del "progreso" para construir en su lugar el edificio del Banco Exterior de España. Referencias: aquí y aquí. Detrás del tranvía está la farmacia Águila, que todavía existe hoy en día pero desplazada unos metros.

Plaza de Mina, años ¿20? (autor: no consta)

Plaza de Mina, año 2010

Plaza de Mina, ¿1920? - 2010

Este post también queda publicado en "Burricán".

Navidades Retronautas

2010-12-24T19:48:00.002+01:00

Una de las mejores cosas que soy consciente de haber hecho en 2010 fue arrancar con unos buenos amigos este rinconcito que espero que en 2011 nos de muchas mas alegrías.

Feliz Navidad a tod@s

fuente de la foto: Mañana de Navidad 1935 - Flickr Commons

La Estación de Puebla de Sanabria

2010-12-12T15:17:00.000+01:00

1957

2010

La foto original es del mismo día de la inaguración: 1 de Julio de 1957. No hay demasiadas diferencias, pero un buen retronauta será capaz de advertirlas.

"El 1 de Julio de 1957 a las 13:40 horas, llegó el entonces Jefe de Estado, Francisco Franco a Puebla de Sanabria. Ese día se había declarado festivo, con objeto de que todo el mundo acudiese a las Estaciones de la Línea a recibir a Franco a su paso con el Tren Inaugural. Ese Tren estaba formado por una Locomotora Mikado 1-4-1 y un furgón de madera y de bogies; un Coche - Salón acondicionado para Franco y sus allegados; un Coche - Restaurante; un Coche para las Autoridades y 4 coches mas para los invitados.

Después de la comida, Franco y su comitiva se dirigieron a la Estación, donde una muchedumbre con las Autoridades de la zona les esperaban. En el Andén de la Estación, el Obispo de Astorga, junto al de Zamora bendijeron el Tren en un breve acto presidido por las Autoridades de Orense y Zamora.

Días antes, el Gobernador Civil, y el Jefe del movimiento en Orense, habían redactado un aviso para que toda la gente de los Pueblos y Aldeas acudiese al encuentro de Franco:

".. A todos cuantos habitan en las Comarcas, como un solo hombre y al frente de sus Alcaldes, Párrocos y Jerarquías, han de estar en las Estaciones desde las 3:30 de la tarde para saludar al Caudillo. Orensanos todos de la ciudad y del campo: El Generalísimo viene a Orense en revista a la provincia. Que nadie falte a la hora de su triunfo ¡Viva Franco! ¡Arriba España! .."

La situación política y social de la época en la que transcurren estos acontecimientos era muy difícil y estricta, estando todo el mundo obligado a participar en estos acontecimientos, a los que además del revulsivo propagandístico, para todos era finalmente un motivo festivo, por lo que prácticamente nadie se perdió la cita.

A lo largo de toda la Línea todos los habitantes estaban a pie de vía o en las Estaciones con pancartas y banderitas, saludando al paso del Tren. Cada poco trayecto también se había dispuesto una pareja de guardias a ambos lados de la vía, para velar por la seguridad del Tren y evitar que se produjesen actos de sabotaje".

Fuente: www.afzamorana.es

Fuente: www.trenzamora.es

Editado: Amio Cajander

poco había que hacer, salvo aparcar algunos coches ;)

La Coruña: Durán Loriga / Juana de Vega (1920 - 2010)

2010-12-04T12:09:00.002+01:00

Continuamos haciendo viajes en el tiempo... esta vez en la esquina de la calle Durán Loriga y Juana de Vega (La Coruña). En los años ¿20? se encontraba aquí una iglesia jesuita que se destruyó debido a uno supuestos fallos estructurales. A la derecha está el edificio del banco de España que permanece prácticamente sin cambios.

Calle Durán Loriga, años ¿20? (fuente aquí y aquí, autor: no consta)

Calle Durán Loriga, 2010

Calle Durán Loriga, ¿1920? - 2010

Calle Durán Loriga, ¿1920? - 2010
...el edificio del fondo no se está hundiendo, sólo es un problema de perspectiva entre las dos fotos ;)

Este post también queda publicado en aquí.

La Coruña: dársena (1930 - 1960 - 2010)

2010-11-16T00:02:00.001+01:00

Siguiendo nuestro viaje al pasado, en esta ocasión nos acercamos al puerto para ver cómo ha cambiado (o no) a lo largo de los años. Ésta es una imagen muy típica de la ciudad con los barcos pesqueros (aunque cada vez son menos) y los edificios cubiertos de galerías. Para poder comparar hemos utilizado estas dos fotos de la dársena de los años 30 y ¿60?.

La dársena (años 30)

La dársena (años ¿60?)

La dársena (2010)

La dársena (viaje en el tiempo 1930-2010)

La dársena (viaje en el tiempo ¿1960?-2010)

Este post también queda publicado aquí. Por cierto, hay una exposición relacionada con retrofotografía (noticia aquí y fotos aquí).

La Coruña: plaza de Pontevedra (1960 - 2010) II

2010-10-27T07:45:00.001+02:00

Continuamos en la plaza de Pontevedra pero girando la vista hacia la derecha, donde empieza la calle Juan Flórez y la avenida Finisterre. Los pequeños edificios con galerías de la década de los 60 han dado paso a grandes y anónimos bloques de viviendas. Una gasolinera ocupaba parte del espacio que hoy ocupan los carriles subterráneos. El edificio con fachada circular es el único que no ha cambiado demasiado, aunque con los años le ha crecido una planta más...

Plaza de Pontevedra (posiblemente años 60, fuente: aquí, autor: no consta)

Plaza de Pontevedra (2010).

Plaza de Pontevedra (La Coruña), ¿1960? - 2010

El Puente de Hierro

2010-10-22T01:20:00.002+02:00

Una nueva aportacion, esta vez se trata del Puente Nuevo o Ponte Nova de Ourense. La obra corrió a cargo del ingeniero Martin Diaz de la Banda. Se le llamó así por la inevitable comparación con el famoso Puente Viejo.

Las obras de construcción se remataron en 1918. Consta de seis arcos de piedra con un tramo metálico de arco parabólico. Toda una obra de ingenieria que se celebró por todo lo alto en la época, el motivo de su construccion era el de enlazar con la estación de ferrocarril y aliviar el exceso de circulación por el puente romano

Vista actual Octubre 2010

Dire Straits - On Every Street

________________________________________________________________

Canon EOS 450D/18 - 55 * 25 sec * f 11 * 18 mm * ISO 200

Ponte Nova (panorámica de tres fotografías)

Ourense

________________________________________________________________

Actualización: 2/10/2010 Amio Cajander:

Los milagros, queridos amigos, son en Lourdes. De noche y con otro encuadre ... mis cuatro cositas de photoshop no dan para tanto

No obstante dicen que : "busca y encontrarás"

A partir de la primera foto que puso Merce y esta magnífica instantánea de Mario Luis que encontré en Flickr he preparado una vista retronáutica

Además cuando he contactado con Mario Luis para que me diera permiso para "retronautizarla" he visto que además de ser un magnífico fotografo, en su blog hace cosas bastantes parecidas en la zona donde reside Atenas-El Pireo [ Ejemplo 1 / Ejemplo 2 ]

¿quien sabe? lo mismo se anima a publicarnos alguna por aqui ;-)

La Coruña: plaza de Pontevedra (1960 - 2010)

2010-10-18T22:52:00.000+02:00

La plaza de Pontevedra es el centro neurálgico de La Coruña. Es una amplia plaza que conecta el paseo marítimo con el principal acceso de la ciudad y que ha sufrido varias remodelaciones a lo largo de los años, la última de ellas en fechas muy recientes. Hay una estatua en homenaje a Picasso, que pasó algunos años de su infancia en el instituto "Da Guarda" que se encuentra en esta plaza. En estas fotos se ve un extremo de la plaza con uno de los numerosos edificios con fachada modernista que se construyeron a principios del siglo XX (a la izquierda) y al lado se puede ver un bloque de edificios con las típicas galerías que desaparecieron sobre los años 70.

Plaza de Pontevedra (posiblemente años 60, fuente: aquí, autor: no consta)

Plaza de Pontevedra (2010)

Plaza de Pontevedra (¿1960? - 2010)

Estación Apeadero de Requejo de Sanabria

2010-10-09T21:14:00.000+02:00

El 1 de Julio de 1957, Francisco Franco inaguró la Estación de Tren de Puebla de Sanabria. Finalizaba así el trazado de la línea férrea Zamora-La Coruña, un proyecto que databa nada menos que de 1852 y había tenido que sortear todo tipo de dificultades y retrasos. La complicada orografía del terreno lo convirtió en uno de los más complicados del despliegue ferroviario en España.
A esta línea pertenece la estación apeadero de Requejo, donde se inicia el paso de las Portillas de Padornelo y La Canda, uno de los tramos más dificultosos. Aquí, en condiciones muy duras, trabajaron cientos de sanabreses -entre ellos, mi padre- y orensanos. También presos condenados a trabajos forzados tras la guerra civil. No pocos dejaron su vida en la obra.
Sólo cincuenta y tres años más tarde, la estación de Requejo -como otras cuantas de esta línea- está abandonada.
[Más información: www.trenzamora.es]

Finales de la década de los '50

2010

Esta vez ha sido imposible recrear el encuadre exacto de la foto original: demasiados cambios.

------------------------ Actualizacion 9/10/10 (Amio Cajander)

He recibido esta postal, ha tardado en llegar :-)

Ponte de Vilanova, Allariz (1933-2010)

2010-09-26T20:19:00.018+02:00

1933 - 2010

El Puente de Vilanova, el acceso de la Vía de la Plata a la Villa de Allariz ,cruza el Arnoia bajo el cerro que un día albergó su castillo.

Su origen es románico y por su importancia estaba defendido por los caballeros de la Orden de San Juan de Jerusalén.

17 de Septiembre de 1933

"Hoy a las siete de la mañana saldrán de Allariz en barca, los jóvenes del pueblo: Pepe González, Modesto Rodríguez y Manolo Suárez, quienes se proponen llegar a Baños de Molgas por el Arnoia. Llevan un mensaje de amistad a los vecinos de esta última villa."

25 de Septiembre de 2010

Diversas instituciones, lideradas por el Ayuntamiento de Allariz, reeditan, 77 años después, el hecho con una caminata y una excursión en piragua.

La gente no será la misma y, según Heráclito, el río tampoco, pero... ¡ quien le iba a decir a esos jóvenes de los años 30 que no solo conseguirían transportar el mensaje en el espacio sino que también en el tiempo !

la ciudad de hierro

2010-09-24T01:26:00.007+02:00

elgoibar

De nuevo me hago cargo de una entrada para Volviendo la Vista Atrás. Esta vez le toca a Elgoibar, noble y leal villa, según la archiconocida Wikipedia y no sin razón. Os recomiendo leáis el enlace, es mas que interesante. Pero yo me voy a ocupar de su iglesia datada en el siglo XVIII.

Iglesia parroquial de San Bartolomé.

Fotografía realizada en Julio de 2010

Esta es la fotografía de la que parto, de la cual la única referencia que tengo está aquí

facilitada generosamente por Amio.

y ésta, porque ese caldero y ese bolardo lo estaban pidiendo a gritos...

Jethro Tull - Salamander

Entre otros monumentos destacados se encuentran los restos de la Iglesia y Monasterio de Olaso, de estilo gótico, pero eso lo reservo para otra entrada...

.... [Actualización por AmioCajander]:

¡¡¡ adelante retronautismo, retronautosis, retronáutica o como sea !!! ....

.... [Actualización2 por AmioCajander]:

¡¡¡ adelante liposucción petrea, cura de adelgazamiento, pilates o lo que sea !!! ....

Sin demasiados cambios

2010-09-12T12:55:00.000+02:00

Cada uno a su manera, dos emblemáticos lugares de Sanabria y Carballeda sin demasiados cambios:

La Torre de Mombuey:

Aprox. 1927

2010

Y el Hostal Los Perales, en la misma cuneta de la antigua Carretera Villacastín - Vigo (Puebla de Sanabria)

Finales años '60

2010

No hay demasiada variación, ¿verdad?

Ahí van las versiones "Retronautas!"

La Torre de la Iglesia de Mombuey

Los Perales 1

Los Perales 2

Entrar al castillo

2010-08-29T19:31:00.004+02:00

“Si el Señor no protege la ciudad en vano vigila quien la guarda”

No se de que año es la foto de la izquierda, (mejor dicho, la mitad izquierda de la foto) la encontré revisando este fichero, pero en ella se ve que no está en pie el actual puente que da acceso a la puerta del castillo de los templarios de Ponferrada (en la actualidad en la mita de tu derecha)

En esta ocasión me ha llamado la atención la coincidencia en el punto de exposición entre la foto de Internet y la que tenía yo en mi archivo, una vez mas es una obra la que hace imposible que se repita la primera toma, la antigua, por lo que la segunda puede ser lo mas aproximado que nos encontremos en la actualidad.

El castillo de Ponferrada ha ido evolucionando desde tiempos pre romanos como se puede ver en esta web.

Entrada preparada por "Logio"

Esperando la magia del artista.

La primera versión:

La segunda versión:

Pontevedra 1924 - 2010

2010-08-13T01:23:00.000+02:00

Como vimos en el post sobre el Museo Provincial de Pontevedra, Ruth Matilda Anderson, recorrió la ciudad en 1924, retratando entre otros el final de la actual Calle de Manuel Quiroga llegando a la Plaza do Teucro.

En 1924 en Pontevedra pasaban cosas como:

- Es condenado a muerte el detenido por el asesinato del Juez Municipal de Silleda.

- El Athletic Pontevedra y el Celta de Vigo organizaron conjuntamente una "becerrada benéfica" donde "Pasarín" defensa del Celta ejerció de matador

- Se electrificó el Tranvía que unía la ciudad con Marín.

- Cerro sus puertas el Circo Teatro , principal centro de ocio y de cultura de la ciudad durante los más de 20 años que mantuvo sus instalciones "provisionales".

- En un club de "mala nota" varias mujeres "se acometieron con tijeras y cuchillos" resultando tres de ellas gravemente heridas.

- Xavier Cabello Lapiedra, publica su libro "Pontevedra, cuna de Colón" que inmediatamente dio pie a que Enrique Barreiro, que había patentado el "Cinecromo", rodara con el mismo título la primera película española en color que estrenó en la ciudad en 1925.

Museo Provincial de Pontevedra (1924-2010)

2010-08-06T22:43:00.008+02:00

(1924 - 2010)

La fotógrafa de la Hispanic Society, Ruth Matilda Anderson viajó a Pontevedra en 1924 y retrató una escuela, regida por el maestro Alfredo García Hermida, con algunos niños a la puerta.

Cuatro años después la escuela fue cerrada ya que el pequeño pazo dieciochesco de la Plaza de la Leña fue adquirido para ser sede del recien fundado Museo de Pontevedra

Ademñás de la escuela del piso superior, previamente, había tenido muy diversos destinos: un comercial de "La Imperial", la casa de comidas "La Flor", el taller de carpintería de "Rarrá, incluso el antiguo jardín del pazo había sido ocupado por un alpendre, que hacia las veces de cuadra de cerdos.

La cosntrucción del edificio está fechada en 1760, tal como figura en el documento guardado en el interior de una bolsita de lienzo, hallada durante las obras de reforma para la Escuela, escrito en latín, en el que se hace constar que fue edificado desde los cimientos por José de Castro Monteagudo, primer Auditor en la Provincia Marítima de Pontevedra.

Así es como el edificio pasó de "tener el futuro dentro" a "contener el pasado". Actualmente el Museo, de muy recomendada visita, cuenta con seis edificios.

A veces, hoy en día, las numerosas excursiones escolares que lo visitan paran a hacerse una foto en la puerta...

A ponte nova

2010-07-25T23:52:00.005+02:00

Ante todo decir que para conseguir el encuadre de la foto original habría tenido que mojarme los pies y no estaba la cosa para esos menesteres.

Ya sabía yo cuando Juan Carlos me lanzó el reto que ya había hecho yo algo sobre el tema.

Poco o nada mas puedo añadir por poco mas se pero quizás pueda decir lo que ya he dicho pero mejorado:

La unión de los ayuntamientos de Castromarigo y Espiño en 1835 dió lugar a uno de los ayuntamientos mas grandes (en extensión) de Galicia, si no el mas, el entonces ayuntamiendo de La Vega, que posteriormente sería La Vega del Bollo y actualmente A Veiga, con capital en el pueblo del mismo nombre, el que fue mi cuna.

Con la construcción del embalse de Prada en 1958 se inauguró también en La Vega un nuevo puente sobre el río Xares mucho mas alta que la anterior para poder adaptarse a las nuevas necesidades.

También por aquel tiempo, en 1960 se inauguró una nueva iglesia en la parte alta del pueblo (la actual iglesia) que venía a sustituir a la antigua, situada en el cementerio.

Actualización 26 de julio:

Amio Cajander ha estado de obras y asegura que un tal Blanco vendrá a inaugurarlas, aquí una foto:

Fuentes:

Valdeorras cara el año 2000
www.albergueria.es/ (De donde procede la foto original)

Esta entrada viene de Logio.

Torres do Allo 1895 - 2010

2010-07-21T13:05:00.005+02:00

(1895 - 2010)

Las Torres do Allo, es uno de los pazos de mayor interés arquitectónico de Galicia por ser uno de los pocos existentes de estilo gótico.

Fue construido a finales del siglo XVI por el hidalgo Gómez de Rioboo, el Viejo, hijo de Gomez de Rioboo y de Berenguela Sanchez de Moscoso. Esta era descendiente directa de Lope Sanchez de Moscoso y Ulloa que se habia proclamado en el siglo XVI conde de Altamira, poseia una fortaleza en el mismo sitio donde estan las Torres do Allo actualmente, pero los mismisimos Reyes Católicos ordernaron su demolición por creer que el poderoso conde atenteba contra la autotidad real. La obra fué encargada a un desconocido arquitecto de la escuela de Enrique de Egás, que diseñó la fachada del Hostal de los Reyes Católicos de Santiago.

Consta de un largo edificio formado por dos torres en los extremos, unidos por un cuerpo rectangular. La torre norte es la más antigua (finales del s. XV o comienzos del XVI). El resto del edificio fue construido en la segunda mitad del siglo XVII, aunque siguiendo el estilo protorrenacentista de la torre más antigua. En las dos torres es donde se muestra la mayor riqueza arquitectónica: en las ventanas, balcones, escudos (ver aqui y aqui) y molduras.

Se conserva una fotografía tomada en las Torres do Allo sobre 1895 donde aparecen los cabezas de la familia Riobóo de entonces, Victor López Seoane y Francisca Riobóo, asomados a la ventana del extremo de la torre Sur. Además de izquierda a derecha se puede identificar abajo y montado a Caballo a su hijo mayor Víctor López Riobóo Seoane,al que acompaña, sentada en una silla su hermana Mercedes con una sobrina de la familia López-Perea. En la puerta de la Torre Sur, aparecen dos caseros de la familia Graíño que habitó la casa hasta los años 50. En la parte derecha se ve a Doña Juana López Riobóo Seoane y asomado a la puerta Francisco López Riobóo Seoane. En la Planta Noble, junto al cura párroco de Allo, se encuentra asomado al balcón D. Antonio López Perea Seoane, marido de Doña María López Riobóo Seoane, y en la ventana del cuerpo central el pequeño Luis López y López Riobóo, hijo de los anteriores, junto a su madre y sostenido por su tía Elena López Riobóo Seoane.

(1990 - 2010)

Desde finales delos años 50 cuando los últimos caseros que vivían en el se marcharon comenzó su deterioro que acabó por causar el desplome de toda su cubierta y su interior y el expolio de alguna de sus piezas.

A finales de los 90 la Diputación de A Coruña acuerda con los herederos a compra y el proyecto de restauración del edificio.

Actualmente sus antiguos moradores no dudarían en volver a posar delante de su fachada.

Paso a Nivel de Iria Flavia (1924-2010)

2010-07-04T16:58:00.006+02:00

(1924-2010)

En octubre de 1924 (me equivoqué al poner el año sobre la foto) Ruth Matilda Anderson, en ruta hacia la que fuera casa de Rosalía de Castro (hoy museo), cruzó el paso a nivel de Iria Flavia (Padrón) e inmortalizó a la que era entonces guardabarreras.

Entonces, contaba ocho años, un niño que había nacido en la casa situada junto al lado del paso a nivel justo cuando pasaba el tren que iba a la feria de Santiago. La casa había sido construida por su bisabuelo Camilo Bertorini gerente de The West Railway Galicia línea ferroviaria pionera que se construyó entre Carril y Santiago. En esa misma casa nació su abuela Nina, casada con el inglés John Trulock que vivió 43 años en Iria.

Ese niño era Camilo José Cela, quien en diversas obras y artículos recogió historias sobre el paso a nivel como la que se puede leer en "Marcelo Brito" [en Academia Cajander].

Por lo que parece, y pese a la construcción del paso inferior, que cuando llueve se encuantra encharcado, la gente, incluyendo los peregrinos del camino portugués, sigue haciendo su camino sobre la vía. Solo que ahora no cuentan con la ayuda de la afable guardabarreras que fotografió Ruth Matilda Anderson. ¿o si ?.

Oseira 6 junio de 1925

2010-06-30T01:07:00.004+02:00

(1925-2010)

Oseira 6 de Junio de 1925

Estamos ante las ruinas de un viejo monasterio. La parte de la iglesia parece estar aún en uso: la decoración de la iglesia es muy rica y hay tanto para fotografiar que a duras penas sabemos que incluir y que descartar. Ruth está haciendo exposiciones de unos quince minutos cada una y hay, por lo menos, cuatro más para hacer. Está tronando muy fuerte y es posible que tengamos una tormenta con lluvia, aunque se ve mucho azul en el cielo. El chófer esta reclinado en el asiento de delante del coche y estoy caminando de aquí para allá, ya que no hay nada en lo que podamos echar una mano de momento. Acabamos de poner el coche a cubierto. Parece que va a descargar mucha agua.

Llovió a cántaros y se oscureció tanto que Ruth no pudo terminar hoy. Este monasterio es un lugar muy importante y decidimos pasar la noche aquí y acabar por la mañana.

Extracto de las Cartas y Diarios de Alfred Theodore Anderson.

(1960?-2010)

Más sobre el monasterio de Oseira en Academia Cajander

Colegio San Clemente de Pasantes (Santiago de Compostela)

2010-06-22T00:03:00.008+02:00

(1925 - 2010)

El Colegio San Clemente de Pasantes fue fundado en 1601 por el arzobispo Juan de Sanclemente y Torquemada para que "según la mente del Concilio de Trento habrían de instruirse y formarse mancebos estudiantes para que aprovechasen en la virtud y en las letras".

Se denominó San Clemente de Pasantes porque en él se admitían únicamente doctores, es decir, personas que ya terminaran la carrera.

Fue la primera edificación de mérito levantada extramuros de la zona histórica, pero estrechamente ligado a ella, por lo que asumió la función de nexo entre el pasado y el moderno desarrollo de Compostela. Su presencia condicionó el trazado vial y generó la necesidad de crear un espacio abierto, para proyectar el esplendor de su fachada en lo que más tarde serían la Alameda y el Paseo de la Herradura.

Actualmente es la sede del Instituto de Bachillerato ”Rosalía de Castro”, aunque desde su fundación albergó numerosas instituciones públicas y privadas tales como la Real Sociedad Económica de Amigos del País, el Museo Arqueológico, la facultad de Derecho, etc.

"Hora Punta en Compostela"
vista retronauta basada en la fotografía de Ruth Mathilda Anderson de 1925

situación del Colegio de San Clemente de Pasantes en googlemaps

palacio de sobrellano

2010-06-20T20:50:00.008+02:00

Los buenos amigos siempre procuran que te acuerdes de ellos, sobre todo cuando vas de viaje y te "piden un encarguito", claro que, uno lo trae con gusto y no hay obstaculo o impedimento que no haga posible cumplir el deseo de un amigo, por muy verde que éste sea (al obstáculo me refiero, no al amigo ;) )

En este caso traigo el Palacio de Sobrellano, una hermosa edificación ubicada en Comillas (Cantabria). Un lugar donde se hace necesaria una visita a la que dedicarle tiempo, sin prisas para poder degustarla como se merece. Y, esta vez la entrada viene con regalo incluido.

La mala suerte en este caso me ha querido acompañar y todas las fotografias han sido realizadas debajo de una incesante lluvia, y en algun caso alternando objetivos, cámara y un delicioso helado debajo de un paraguas compartido que por momentos se nos hacia pequeño...

Era - The Mass

Fotografía prestada de aquí
Supuestamente realizada entre 1881 y 1888.

Vista actual Mayo de 2010

Como véis esta vez el encuadre no cuadra :) la fotografía tampoco es muy buena, digamos que no pasa de ser puramente testimonial. Si os fijáis a la puerta del palacio hay dos "hombretones vestidos de verde" y a la entrada del recinto un cartel bien visible que ponia "PROHIBIDA LA ENTRADA" Las puertas de este recinto se podrán cerrar sin previo aviso. Por mas que me han confirmado que la entrada es libre, yo no lo interpretaba así cuando llegué alli. Pero por un encargo de un amigo se hace lo que sea, asi que, armada de valor y amparandome en mi traje de camuflaje de un intenso color rojo a juego con un chubasquero del mismo color, mas el discreto equipo del que dispongo, mochila, paraguas, marido y cámara entramos, y parapetándonos en dos autobuses que alli había disparé a diestro y siniestro hacia mi objetivo haciendo diana en los hombrecitos de uniforme verde... (yo no queria, pero ellos no se apartaban, y si los aviso igual me quedo sin fotos, asi que me los traje a todos) Como véis trabajar bajo presión no es nada bueno :p

En fin, que me gusta mas así:

Como complemento traigo este otro encuadre en donde se puede ver la capilla-panteón que acompaña el palacio complementando un bello conjunto arquitectonico.

Y como no, mi versión decolorada,

Había comentado mas arriba que esta entrada venía con regalo, y es que, yo sabia de ese palacio, y alguna cosa mas, pero no conocía la existencia del cementerio. Paseando, apareció ante nuestros ojos una imagen realmente estremecedora e incluso bella, bajo la lluvia, bajo un cielo gris y de fondo el sonido del mar nos encontramos con el Angel Exterminador...

No practíco visitas a cementerios, pero en este caso tuve que entrar y de algun modo dejar que la vista se sobrecogiera ante aquel lugar. El silencio, la lluvia, la soledad, el mar, los panteones, los muros, las ruinas...

Carl Orff - O Fortuna

GLÑB ALSLS ;)

nunca pensé que pudiera decirlo, pero es alucinante...

turbador, inquietante, exhortante...

Tened cuidado cuando le digáis a algún amigo a donde váis de viaje... ;)

As Ermitas hace cien años.

2010-06-13T20:51:00.007+02:00

El santuario de Nosa Señora das Ermidas, a medio camino entre entre Viana do Bolo y A Rua, en la provincia de Orense, mas conocido por aquí como Santuario das Ermitas, patrona del oriente orensano, es la joya de la comarca ya que cuenta con una preciosa fachada gótica y el Via Crucis, uno de de los dos de su estilo mejor conservados de Europa.

El día 22 de diciembre de 1909 la montaña que estaba a las espaldas del santuario se derrumbó, llevándose por delante la vida de 36 personas, algunas de ellas jamás se encontraron, el río se las llevó.

Pero si le queremos ver el lado bueno a la dramática cifra podemos consolarnos pensando pudo ser mucho peor ya que afortunadamente ninguno de los 120 seminaristas que residían en el santuario se encontraban allí en esa fecha navideña.

Cien años después de la tragedia otro año lluvioso y la falta de interés de las autoridades (no quiero ni saber cuales) hace que vuelva a estar en peligro el santuario.

Os podría mostrar mas fotos pero ya el maestro Xoan Arco da Vella tiene el trabajo hecho, así que os lo dejo aquí.

Esta entrada viene de Logio.

Actualización a las 23:30 h.

Afortunadamente Amio ha tenido tiempo para jugar y ha unido el presente y el pasado en una foto que nos hace comprender mucho mejor lo que fue la tragedia.

http://www.flickr.com/

Veinte años no es nada (salvo en Shanghai)

2010-06-08T18:01:00.004+02:00

1990 - 2010
Lujiazui - Shanghai - China

Ver en GoogleMaps

Sin comentarios

tomado de esta entrada de E Coli en Skycrapercity

Procesión en San Francisco (Viveiro)

2010-06-07T10:50:00.001+02:00

(1927-2010)

La iglesia del Convento de San Francisco es el templo principal de la parroquia de Santiago de Viveiro (Lugo).

Es una construcción del siglo XIV, con nave única. comenzada por los franciscanos en el siglo XIII. De esta época se conservan 3 arcos descubiertos en la reforma de 1945 y una puerta. El ábside pasa por ser de los más bellos de la provincia.

[Nota Mental: Hablar algún día largo y tendido de los ábsides de las iglesias franciscanas]

En la capilla de la Orden Tercera se guardan algunos grupos procesionales que hacen de la Semana Santa de Viveiro una de las mejores de Galicia.

Cuando en 1927 Ruth Mathilda Anderson llegó a esta villa no pudo por menos que retratar una procesión, la misma que entornando los ojos aún puedo ver bajando la escalinata...

algo más aqui

Puebla de Sanabria: Arrabal y Costanilla

2010-06-05T18:17:00.002+02:00

Al Arrabal de Puebla le ha sucedido un poco como al Mercado del Puente: su importancia en la vida de la comarca le ha supuesto la construcción de algunos edificios modernos de discutible gusto:


Arrabal de Puebla, 1927 - 2010

Aunque si os fijáis, el entorno de la fuente (en el centro de la fotografía) sí mantiene un aspecto más acorde con su pasado.

Costanilla, 1923 - 2010

El casco antiguo, todas las calles que suben hacia la Iglesia, el Ayuntamiento y el Castillo están mucho más cuidados, aunque esta esquina no haga justicia a los buenos trabajos de rehabilitación que se han hecho.

Actualización: La (impagable) visión Amio en Flickr:

El Mercado del Puente

2010-06-03T11:17:00.002+02:00

Antes de llegar al Puente cámara en mano ya sabía que la tarea no era sencilla. El pueblo nacido en torno al antiguo Mercado de los lunes es uno de los que más modificaciones han sufrido; de hecho, la mayor parte de sus edificios actuales es posterior a la fecha de las fotografías y el resto ha sido reformado a conciencia. Su papel como uno de los centros económicos de la comarca, así como su situación, en el cruce de todos los caminos, han propiciado unas construcciones que han seguido las distintas modas.

Así las cosas, la primera identificación puede ser hasta dudosa:

Esta imagen también ha sido tomada un día de mercado, que ya no llega hasta esta zona. No pude retroceder para copiar el encuadre porque detrás de mí ya tenía otra pared.

La segunda parecía más fácil:

Mercado del Puente, 1927 - 2010

Pues no: si os fijáis en el cruceiro, veréis que, o bien ha sido girado o la toma correcta tendría que haber sido ésta:

Pero creo que entenderéis que me quede con la otra.

Y la versión crononauta de Amio:

El Crucero de Castro de Sanabria - Actualizado 01-06-2010

2010-06-01T22:35:00.000+02:00

Castro de Sanabria. 1927 - 2010

He de reconocer que ésta ha sido fácil. A la casa de la izquierda le ha crecido un piso más, se han cerrado algunos corredores, cambiado alguna ventana... cables, antenas.

Lo complicado era repetir el módelo. Ya no sólo es que -como ya he contado- el párroco actual, en lugar de sotana, lleve camisetas de convenciones de fans de Stars Wars... Es que el pobre tiene que atender ¡veintinueve! pueblos.

No está para mucho posar...

Actualización:

La versión crononauta de Amio:

El puente de San Fernando

2010-05-30T22:35:00.010+02:00

La historia de O Barco, capital de la comarca de Valdeorras está muy unida al río Sil y a los problemas para vadearlo.

Ya el nombre, según parece hace referencia a un barco, barca o servicio similar que tendría por misión cruzar pasajeros de Viloira (y su Casa Grande) a O Castro, los dos puntos de relevancia por aquél entonces.

Al parecer, entorno a aquel servicio surgiría el pueblo de O Barco.

De aquí pasamos ya al siglo XIX; según reza en una placa (conmemorativa del 50 aniversario de su caida) el puente de S. Fernando fue proyectada por Felipe Bena en 1868 e inaugurada en 1902 con nuevos planos del ingenio Sebastián Martínez-Risco para formar parte de la carretera que une Ponferrada y Ourense por la margen izquierda del Sil.

Una crecida del río en 1959 hizo que a las 18:50h del día 27 de diciembre el puente se derrumbara, causando la muerte de Manuel Conde Rodríguez (llamado "El Monfortino")

Una pasarela sustituyó al puente hasta que la conclusión de la construcción de un puente nuevo en 1970.

Amio localizó esta rara foto (tengo entendido que no hay muchas) del antiguo puente de San Fernando y me he puesto a la tarea de documentar su situación actual.

Al igual que le pasó a Xibeluss, en mi caso también la naturaleza impide una vista desde un punto similar al que se situó el autor...

... hay que desviarse un poco a la izquierda para ver un trozo del puente que se construyo en 1970.

Subiendo unas escaleras que también amenazan con desplomarse, consigo situarme entre los dos puente, a la izquierda, sobre las amapolas, lo que queda del antiguo y a la derecha, quemando la foto (perdón) el nuevo puente.

Sobre los restos del viejo se ha hecho hace poco un mirador.

La imagen mas clara de la amputación se puede tomar desde el nuevo puente.

Logio

Actualización 21 de junio de 2010

Dejo aquí este vídeo encontrado en esta entrada del blog del Ateneo Republicano de Valdeorras
Gracias por el dato Juan Carlos, no te pierdas su entrada sobre el tema.

Kabul 1970 - 2010

2010-05-30T17:50:00.001+02:00

Contravengo seguramente alguna norma no escrita, pero he creído interesante incluir estas imágenes en este Proyecto, pese a ser "meramente capturadas de Internet" (vía kuvaton)

[y antes ya las había visto en "Aqui estuve ayer"]

Pocas veces he contemplado un mejor reflejo de la historia de Afganistán en las cuatro últimas décadas.

El Castillo de Puebla desde el Tera

2010-05-27T20:32:00.000+02:00

(...) - Mire usted, señor usia, si yo tenía mis pinitos hechos en esto de intentar recrear la vista actual de fotografías antiguas... Pero cuando vi el blog que habían creado doña Merce, don Amio y don Logio ¡uf! ¡Me entró un no se qué! Donde yo me quedé parado, ellos dieron un paso de gigante: intentar repetir el mismo encuadre montones de años después, buscar el lugar exacto pisado por el pionero de antaño. ¡Ahí es nada! Y yo, he de confesar que me entusiasmé. ¡Quería viajar en el tiempo, ser un crononauta como ellos! Y así, llevado por mi natural impetuoso, en la primera colaboración prestada quizás retorcí una pizca -nada- las bases no escritas... ¿cómo?
- ...
- Bien, señor usia, si usted lo quiere llamar falsificación, no vamos a discutir, no quiero caer en desacato ni mucho menos. Siguiendo con la historia: resulta que no ha mucho tuve oportunidad de hacerme con unas fotos antiguas de lugares de mi comarca. Fue verlas y escuchar una voz que me decía "¿No te voy a decir lo que puedes hacer con las que sabes donde fueron tomadas, eh?" Entendí que se me otorgaba una segunda oportunidad y me preparé a conciencia. Imprimí una copia de la foto antigua como ésta:

Puebla de Sanabria, sobre 1927

"Llegué al lugar, -que, por cierto, en una anterior declaración identifiqué como el huerto de los curas y no es así, es por el mismo camino de Gallinatos, pero antes de llegar al mencionado huerto- hice las correspondientes mediciones, cuadré las perspectivas, consulté la posición del sol y tuve que moverme un poco hacia el río porque algunos arbustillos me dificultaban la toma. El resultado es el que ya conoce:

"Y entonces, nada más publicarla, fue cuando estos dos señores, que decían venir de parte suya de usted, se llegaron a mi casa y me impelieron a acompañarles hasta aquí, diciendo no se qué de "reincidente contumaz" y usando unas maneras que, no por amables, fueron menos drásticas. Y me dice usted, señor ussía, que si "volvemos a las andadas" y que si "vaya desvergonzoneria". Si usted se fija, en la fotografía pueden verse claramente el pontón de piedra -el único que permanece- y el Castillo de Puebla. Sí, no digo que no: un poco ocultos por el follaje, pero de eso no se me puede culpar a mi.
"Ahora, que como ya me esperaba yo algo así, pues me he traído la prueba de mi presencia efectiva en el lugar de autos:

Puebla de Sanabria, Mayo de 2010

"Ya sé que no es el mismo encuadre, pero digo yo que salvo el señor del sombrero y el puente de madera, lo demás está todo, ¿no? (...)

Dinosaurios metalicos en As Pontes

2010-05-25T16:03:00.008+02:00

(1976 - 2010)

viene de aqui....

Las gigantescas rotopalas excavadoras de As Pontes comenzaron su actividad a primeros de los años 70 cuando Endesa se presentó en As Pontes y se hizo con la mina que venía explotando antes la Empresa Nacional Calvo Sotelo, con medios precarios a juzgar por las antiguas imágenes en blanco y negro que cuelgan del vestíbulo de las oficinas de la mina. La eléctrica entró con fuerza y presentó su proyecto para poner en marcha una central de 1.400 megavatios, con cuatro grupos de transformación. Hasta 1993 la explotación funcionó a todo gas: unos 2.500 trabajadores, siete grandes rotoexcavadoras y 12 millones de toneladas de carbón extraídas al año.

Tocó entonces producir de forma más ecológica: el carbón de As Pontes es lignito pardo, con un 2,7% de azufre, y el de importación sólo contiene un 0,1%. Actualmente la central solo consume carbón de importación y por tanto la actividad minera dejó de tener sentido.

Echar el cierre a la mina llevará su tiempo. El inmenso hueco que deja la explotación, de 12 kilómetros cuadrados de superficie, se está llenando con agua para formar un lago. Ahora está al 50% y probablemente el proceso culminará antes del previsto 2012 En esa fecha sólo habrá ya siete u ocho personas trabajando en lo que ya difícilmente podrá seguir llamándose "la mina".

La explotación del yacimiento llevó consigo la creación de una gran escombrera, en la que se iban apilando las arcillas no aprovechables para la producción eléctrica. La de As Pontes tiene 720 millones de metros cúbicos de tierra en otros 12 km2 y es el mayor acopio artificial que existe en España y uno de los mayores de Europa. Hoy en día, tras su paulatina recuperación se está convirtiendo en una inmensa zona verde.

jugando con el espacio - tiempo (III)

2010-05-12T10:01:00.009+02:00

La última fotografía de la serie que días atrás había iniciado, se completa con dos tomas de la Plaza del Hierro, una, tratando de respetar el encuadre de Ruth Matilda Anderson, en dos versiones, color y b/n. Y otra con una perspectiva hacia la calle Santo Domingo.

La "Praza do Ferro" o "Cruz de Ferro" ha sido uno de los lugares mas populares y emblemáticos de la ciudad de Ourense, dado que en ella se desarrollaba el antiguo mercado de aperos de labranza y quincalla al que acudían vendedores de toda Galicia.

Los soportales de la plaza datan aproximadamente del s.XVI y enfrente a ellos (última foto) se edificó en los comienzos del s.XVII el palacio de don Juan Fernández de Boan y Landecho en el cual se pueden ver perfectamente los escudos y blasones que ostentosos adornan su fachada.

La fuente tuvo su ubicación original en el patio de San Esteban de Ribas de Sil. Una hermosa pieza adornada de sirenas, cariátides, Eros y dos águilas que la coronan.

Muy cerca de esta pequeña y bella plaza nacieron o vivieron algunos de nuestros ilustres escritores Florentino Cuevillas, Otero Pedrayo, Eduardo Blanco Amor, Vicente Risco y Xoaquín Lorenzo "Xocas".

Si alguno de vosotros viene a esta ciudad, es inevitable pasar por esta plaza, ya que es uno de los lugares de acceso hacia la zona de los vinos y pinchos, la parte vieja de la ciudad, que tantas veces he paseado y degustado.

Una parte de la ciudad con su historia grabada en la piedra...

Etta James - Hush Hush

Mi visión en 2010

Visión de Ruth hace 80 años

Mi versión en b/n

Otra perspectiva de la plaza

Merce - Tres Trisqueles

actualizacion- Amio Cajander haciendo mal uso de sus permisos de administrador y toqueteando para demostrar el perfecto encuadre de Merce. Estuvo en los mismos zapatos de Ruth.

Busquen Busquen ¿que es de antes?, ¿que es de ahora?...

La Torre Eiffel: tejido de hierro

2010-05-11T08:16:00.001+02:00

"... Pero adonde va el gentío con un silencio como de respeto es a la torre Eiffel, el más alto y atrevido de los monumentos humanos.

Es como el portal de la Exposición. Arrancan de la tierra, rodeados de palacios, sus cuatro pies de hierro: se juntan en arco, y van ya casi unidos hasta el segundo estrado de la torre, alto como la pirámide de Cheops: de allí fina como un encaje, valiente como un héroe, delgada como una flecha, sube más arriba que el monumento de Washington, que era la altura mayor entre las obras humanas, y se hunde, donde no alcanzan los ojos, en lo azul, con la campanilla, como la cabeza de los montes, coronado de nubes. Y todo, de la raíz al tope, es un tejido de hierro.

Sin apoyo apenas se levantó por el aire. Los cuatro pies muerden, como raíces enormes, en el suelo de arena. Hacia el río, por donde caen dos de los pies, el suelo era movedizo, le hundieron dos cajones, les sacaron de adentro la arena floja, y los llenaron de cimiento seguro. De las cuatro esquinas arrancaron, como para juntarse en lo alto, los cuatro pies recios: con un andamio fueron sosteniendo las piezas más altas, que se caían por la mucha inclinación: sobre cuatro pilares de tablones habían levantado el primer estrado, que como una corona lleva alrededor los nombres de los grandes ingenieros franceses: allá en el aire, una mañana hermosa, encajaron los cuatro pies en el estrado, como una espada en una vaina, y se sostuvo sin parales la torre: de allí, como lanzas que apuntaban al cielo, salieron las vergas delicadas: de cada una colgaba una grúa: allá arriba subían, danzando por el aire, los pedazos nuevos: los obreros, agarrados a la verga con las piernas como el marinero al cordaje del barco, clavaban el ribete, como quien pone el pabellón de la patria en el asta enemiga: así, acostados de espalda, puestos de cara el vacío, sujetos a la verga que el viento sacudía como una rama, los obreros, con blusa y gorro de pieles, ajustaban en invierno, en el remolino del vendaval y de la nieve, las piezas de esquina, los cruceros, los sostenes, y se elevaba por sobre el universo, como si fuera a colgarse del cielo, aquella blonda calada: en su navecilla de cuerdas se balanceaban, con la brocha del rojo en las manos, los pintores.

¡El mundo entero va ahora como moviéndose en la mar, con todos los pueblos humanos a bordo, y del barco del mundo, la torre en el mástil! Los vientos se echan sobre la torre, como para derribar a la que los desafía, y huyen por el espacio azul, vencidos y despedazados.

Allá abajo la gente entra, como las abejas en el colmenar: por los pies de la torre suben y bajan, por la escalera de caracol, por los ascensores inclinados, dos mil visitantes a la vez; los hombres, como gusanos, hormiguean entre las mallas de hierro; el cielo se ve por entre el tejido como en grandes triángulos azules de cabeza cortada, de picos agudos.

Del Primer estrado abierto, con sus cuatro hoteles curiosos, se sube, por la escalinata de hélice, al descanso segundo, donde se escribe y se imprime un diario, a la altura de la cúpula de San Pedro. El cilindro de la prensa da vueltas: los diarios salen húmedos: al visitante le dan una medalla de plata.

Al estrado tercero suben los valientes, a trescientos metros sobre la tierra y el mar, donde no se oye el ruido de la vida, y el aire, allá en la altura, parece que limpia y besa: abajo la ciudad se tiende, muda y desierta, como un mapa de relieve: veinte leguas de ríos que chispean, de valles iluminados, de montes de verde negruzco, se ven con el anteojo; sobre el estrado se levanta la campanilla, donde dos hombres, en su casa de cristal, estudian los animales del aire, la carrera de las estrellas, y el camino de los vientos.

De una de las raíces de la torre sube culebreando por el alambre vibrante la electricidad, que enciende en el cielo negro el faro que derrama sobre París sus ríos de luz blanca, roja y azul, como la bandera de la patria.

En lo alto de la cúpula, ha hecho su nido una golondrina..."

La Exposición de París
José Martí (1889)

Visto en: Campos Elíseos - Paris

BSO: Paris Blues - por el gran Django Reinhardt

Las Aguadoras de la Plaza de Platerías

2010-05-07T07:58:00.004+02:00

( 2010 - antes de 1936 )

Al peregrino a Santiago le aconsejo que, en la paz de la noche, haga una visita a Platerías: escuchará la voz de la fuente que mana en el centro de aquel bosque de piedra milagrosa. Es una voz que ya conocen, de tanto oírla, los palacios y las casonas vecinas. Vale la pena escuchar el monólogo eterno de la fuente de los Caballos, y, de vez en cuando, el fuerte aldabonazo -las "badaladas"- del reloj catedralicio, mazo solemne que tunde el silencio de la noche.

[ABC 11/10/1968]

En la fotografía antigua se aprecian Las Casas de Espinosa que en 1939 fueron reemplazadas por el edificio del Banco de España. Actualmente dicho edificio se encuentra en obras que están provocando bastante debate.

La imagen de las aguadoras con sus sellas es sustituida en la fotografía nueva por unas anodinas vallas de obra por la reparación del empedrado.

La Fuente, la Casa do Cabildo (derecha) y la Casa do Deán (segundo plano tras la fuente) siguen prácticamente igual.

Visto en: Plaza de Platerías - Santiago de Compostela.

BSO: Water Carrier - Aguadora - Jethro Tull

La sabiduría es riqueza

2010-05-04T22:20:00.002+02:00

Una de las obras centrales de los Hermanos García Naveira en Betanzos fueron las Escuelas Municipales.

Su diseño estaba dirigido al despertar los sentidos, la imaginación, la inteligencia y la creatividad, acercando a los alumnos el mundo moderno y cosmopolita que habían conocido los fundadores. Sin olvidarse de la desigualdad de oportunidades existentes y de falta de promoción educativa de la población más desfavorecida.

Por eso las fundaron Gratuitas y con Medio-Internado, pensando principalmente en los niños: huérfanos, hijos de padres en paro, o de los que no ganaban lo suficiente. No solo no cobraban, sino que procuraban tener buen profesorado y medios pedagógicos, facilitaban a sus alumnos los libros y material escolar, y les daban la comida del mediodía (potaje y pan).

Las escuelas (una de Niños y una de Niñas) llegaron a alcanzar los 400 alumnos.

Sobre los dos escalones, que dan acceso del patio al edificio, se emplazaron las sentencias que guiarían su funcionamiento:

“la sabiduría es riqueza y la ignorancia pobreza”

“la instrucción engrandece al hombre y contribuye al bienestar social”.

Las escuelas contaban con un "Museo Pedagógico" del que todavía se conservan animales disecados, caparazón de la tortuga carey, mandíbulas y omoplato de ballenas, pieles y cuernos de diversos animales, corales, yakares y cocodrilos, flechas y arcos indios; una radiografía de 1920; un versículo del evangelio en 116 idiomas, mostrando la universalidad del cristianismo; modelos en escayola coloreada de partes del cuerpo humano; juegos de diseño y ensamblaje de construcciones básicas en madera; cuadro sinóptico y fotográfico de los Papas; Aparatos de agricultura, agrimensura, física y química....

Además se conserva un cuadro de ex alumnos y donde estaba colocados (nombre, lugar de origen, profesión, empleo), para testimoniar y motivar el aprovechamiento escolar.

Los dos patios del edificio escolar fueron diseñados como una continuación del Museo, un aula abierta rodeando los terrenos recreativos. Están decorados con relieves educativos, abecedario gigante, cuerpos geométricos, la hora en los relojes de diversas capitales del mundo, las montañas más altas del mundo, el paisaje lunar, el vulcanismo y las trombas marinas, los principales ríos del mundo, hay una reproducción de capiteles y columnas de diversos estilos arquitectónicos, así como de estilos de arquitectura religiosa, dos globos terráqueos, el sistema solar, y el nombre de los principales ríos españoles.

La escuela organizaba de Paseos y Excursiones de práctica escolar para los alumnos de la primaria, acompañados de sus maestros, quienes, sin prescindir de la lección teórica del día, les debían explicar cuanto a su vista fuere digno de atención. Y, a fin de que los alumnos desarrollaran su facultad de observar y discurrir, los alumnos de las secciones más adelantadas debían escribir una memoria descriptiva de sus impresiones y observaciones.

Visto en: Escuelas Jesus Garcia Naveira - Betanzos

BSO: Teach your children well - Enseña bien a tus hijos - Crosby, Stills & Nash

Una puerta.

2010-05-03T21:34:00.002+02:00

¿Que tienen en común estas dos fotos separadas casi por un siglo?

Si, la puerta; una puerta muy especial para mi pues fue todo un descubrimiento ya que nadie me contó (hasta que hurgué en el tema) que mi abuela, de la que ya te hablé en su momento, tenía una tienda de ultramarinos y que la puerta que hay a sus espaldas es la puerta de dicha tienda.

En la segunda foto es su bisnieta la que posa (de mala gana) delante de la que fue la tienda de su bisabuela.

Si, se que siguiendo el espíritu con el que nació el blog "Volviendo la vista atrás", para el que hago esta entrada, debería haber buscado, si no un abanico, al menos una silla en la que sentar a la niña y encuadrar la foto desde el sitio correcto pero solo yo se lo difícil que me fue (y también lo cerca que estaba) encontrar la puerta, como para pararme a buscar el encuadre. Supongo que me disculparás.

También puede que te preguntes por que mas de una vez tengo hecho mención en este blog a la figura de mi abuela materna y no lo he hecho nunca con mis otros abuelos... será que es el camino que tengo mas pisado y se mantiene mas limpio.

Vaya con dios - What's a woman

Dedicada a todas las mujeres adelantadas a su tiempo.

http://logio.blogspot.com

Estanque del Retiro en El Pasatiempo (Betanzos)

2010-05-03T11:40:00.004+02:00

El agua era una de las protagonistas indiscutibles del Parque del Pasatiempo. Existieron diversas fuentes de estilo italiano como la Florentina, la de las Cuatro Estaciones, la de Cupido. Otras eras alegóricas como la de la Industria, la del Comercio, o la de la Agricultura. Además, en el Pasatiempo se instaló una de las primeras fuentes Wallace de España. Estanques, canales y juegos de agua completaban este lugar.

Entre ellos destacaba el Estanque del Retiro, un conjunto escultórico muy complejo. El elemento central es una isla, que contiene un baldaquín en el centro, con la estatua de dos ninfas vertiendo agua de sendos cántaros. En la isla están recreados dos faros, que tienen inscritas las letras S.O.S. La isla está rodeada por barcos, que parecen girar a su alrededor representar la evolución de la navegación. El progreso está representado por un dirigible y por dos automóviles de formas revolucionarias.

Más:

El Pasatiempo - Parque Enciclopédico

(I) Orígenes; (II) Contenidos; (III) Ocaso y destrucción;

más imágenes del Pasatiempo

El león Colosal de El Pasatiempo

2010-04-28T00:39:00.002+02:00

( 2010 - 1920 )

El Parque de El Pasatiempo de Betanzos contaba entre sus maravillas con un león colosal en la terraza superior contemplando la ciudad.

Tras la Guerra Civil, el León Colosal fue dinamitado. La leyendas dicen que por razones moralistas, ya que mostraba con todo detalle sus órganos genitales. Si esa fue la razón de semejante atropello, su resultado fue, cuando menos decepcionante, ya la explosión destruyó todo excepto la base donde se apoyaba, compuesta por sus patas traseras y dichos órganos, y partir de la que décadas más tarde fue reconstruida.

MAS INFORMACIÓN:
El Pasatiempo - Parque Enciclopédico ( I ) - Los orígenes;
El Pasatiempo - Parque Enciclopédico ( II ) - Los contenidos;
El Pasatiempo - Parque Enciclopédico ( III ) - Ocaso y destrucción;

El árbol genealógico del Capital,
La sabiduría es riqueza,
La tela con que está hecha nuestra vida,
Los leones migratorios

más imágenes del Pasatiempo

Retorciendo el tiempo

2010-04-26T10:34:00.000+02:00

ANTECEDENTES DE HECHO

Primero.- Que los querellantes: Dª Merce, D. Amio Cajander y D.Logio, son tres bloggers de reconocido prestigio en la comunidad.
Segundo.- Que los querellantes han puesto recientemente en marcha el blog intitulado "Volviendo la vista atrás", con el objeto de mostrar el aspecto actual de parajes y/o edificios retratados en la antiguedad.
Tercero.- Que el acusado abusó de la buena fe de los querellantes para hacerse con una invitación a participar en el mencionado blog.
Cuarto.- Que el demandado, con mañas arteras, publicó en el mencionado blog la serie de fotografías que se aportan.

HECHOS PROBADOS

Primero.- Que la expuesta serie de fotografías constituye una burda falsificación que no resiste una inspección minimamente cuidadosa.
Segundo.- Que la defensa del acusado, basada principalmente en frases del tipo "Pero si "esto" iba de reflejar el paso del tiempo, pues es lo que estoy haciendo", no deja de ser una colección de excusas que tratan de encubrir el hecho cierto del maquillamiento de las fotografías, e incluso podrían incurrir en un supuesto de fraude de ley.

FUNDAMENTOS DE DERECHO

Primero.- Que la Ley Orgánica 10/1995, de 23 de noviembre, del Código Penal, en su CAPÍTULO II. Artículo 394.2 dicta: "El que, a sabiendas de su falsedad, hiciere uso del despacho falso para perjudicar a otro, será castigado con la pena inferior en grado a la señalada a los falsificadores"

Vistos los artículos citados y demás de general y pertinente aplicación,

FALLO:

Que debo CONDENAR Y CONDENO por los hechos probados objeto de este Juicio a D.Xibeliuss a la pena de "brea y pluma", que será ejecutada a la mayor brevedad en la plaza pública, declarando de oficio las costas procesales.
Inclúyase la presente en el Libro de Sentencias.
Así por esta mi Sentencia, que ha sido dictada “in voce” en el acto del juicio oral y notificada a la parte interesada, y no manifestando éstas su voluntad de interponer recurso de apelación, declaro la firmeza de esta sentencia, así lo pronuncio, mando u firmo.

San Francisco de Betanzos

2010-04-26T00:02:00.001+02:00

( 1924 - 2010 )

San Francisco de Betanzos es el templo gótico franciscano más interesante de Galicia. Su construcción se debe al Conde D. Fernán Pérez de Andrade en 1387, cuyo magnífico sepulcro se encuentra en su interior.

En el siglo XIX quedó abandonado tras la desamortización, siendo exceptuado de la subasta de bienes eclesiásticos, pasando a ser propiedad municipal. Los franciscanos volvieron a ocuparlo en 1914. Fue declarado Monumento Nacional en 1919.

La foto de la izquierda corresponde a una de las realizadas por la fotógrafa Ruth Matilda Anderson en 1924 (hablare un día con calma de su obra, como hizo Campurriana)

A la derecha una vista actual tomada en mi última visita a Betanzos. (puedes hacer click en la foto para verla en alta resolución)

Lo que iba a ser un mero juego de búsqueda de las diferencias me abrió la puerta a una historia llena de tristeza y vergüenza...

La historia en el post: El incendio de San Francisco / Antes de la Lluvia

Visto en: San Francisco - Betanzos - A Coruña

BSO: Old photographs - Viejas fotografías - Jung Trio

jugando con el espacio - tiempo (II)

2010-04-25T01:37:00.001+02:00

Continuando con la segunda fotografía de la serie, hoy le toca turno a la Plaza Mayor de Ourense. Los edificios que la rodean tienen un encanto especial con sus balcones y cristaleras, recuerdo como bajo sus soportales se vendian las palmas para el domingo de ramos, los limpiabotas...

Se pueden apreciar los cambios con el paso del tiempo, la remodelación del "Museo Arqueologico", (el edifico del fondo a la izquierda, levantado en el s.XII con la finalidad de cumplir la funcion de palacio episcopal ), la sustitución del viejo enlosado, las antiguas farolas de forja -que Ruth si pudo captar- adosadas a los edificios ...

Madeleine Peyroux - Weary Blues

Mi vision en 2010

La vision de Ruth hace ochenta años.

Mi visión en versión b/n.

jugando con el espacio - tiempo (I)

2010-04-25T00:34:00.000+02:00

El director de Academia Cajander nos ha lanzado un reto a mi y a otro compañero de clase.

Dicho reto consistía en fotografiar una serie de lugares por los cuales ya había pasado la fotógrafa Ruth Matilda Anderson (1893-1983) (curiosas fechas, por cierto...) Una mujer de la que os dejo su biografía aquí, y es que considero sorprendente como en unos años donde las mujeres casi estaban relegadas a ciertas tareas, otras marcaban camino como podían.

Es difícil describir la sensación que uno siente en el momento de buscar el mismo lugar...

el mismo encuadre...
y, ver "casi" lo mismo.

Son tres fotografías que dejaré en tres entradas distintas, y lo que realmente me gustaría de esta serie es darle importancia al maravilloso trabajo de Ruth Matilda Anderson y plasmar de alguna manera este agradable y ocurrente juego con esos elementos tan... deseados, odiados, necesarios, y misteriosos "espacio - tiempo", observando la huella de su paso a lo largo de una franja aproximada de ochenta años...

Eva Cassidy - Time After Time (fantástica Eva Cassidy)

Puente Romano de Ourense - mi visión en 2010

La vision de Ruth hace algo mas de ochenta años

Aquí os dejo mas fotografias de Ruth.

El reto.

2010-04-24T23:59:00.001+02:00

Hace unos días un amigo juguetón nos lanzó un reto a un par de orensanos:

Partiendo de la colección de Ruth mathilda Anderson 1924-1925 seleccionó dos tomas de A Rúa y otras dos de Ourense con la intención que, sin prisa, pudiéramos tomar una vista lo más parecida 85 años después.

Por la parte que me toca estas son las fotos que acompañaban al correo:

Después del chaparrón mi pequeño piratilla y yo de A Rua Vella y creo haber encontrado la casa, aunque con muchas dudad ya que no me coinciden la caida del balcón sobre el arco

En segundo lugar venía esta foto:

Que pienso que puede ser este lugar

Tengo la impresión de que cuando Ruth sacó su foto lo hizo desde el lugar que ocupa ahora el edificio de la derecha por eso es imposible conseguir el mismo ángulo.

Hay señales de una posible puerta tapiada aunque la distancia del balcón a la esquina de la fachada me hace dudar.

Mañana repetiré el paseo a ver si hay novedades.

Agradecería mucho cualquier información que pudiera hacerme saber si he acertado o no.
Me ha encantado el reto, compañero.

Ir a la entrada original

Los Fantasmas de "A Escravitude"

2010-04-24T23:50:00.000+02:00

Cuenta la tradición que, en 1582, tras salvarse milagrosamente de morir aplastado por la caída de un árbol. el párroco de Cruces mandó, en agradecimiento, tallar una imagen de la Virgen con el Niño e instalarla sobre la fuente que había en el lugar.

150 años después, a mediados del XVIII, un enfermo hidrópico y tullido que se dirigía, transportado en un carro, a Santiago buscando remedio para sus dolencias se paró a beber y pidió ayuda a la Virgen. Súbitamente sanó de su enfermedad y comenzó a realizar grandes alabanzas a la virgen:

"¡Bendita seas, oh Virgen Santísima que me libraste de la esclavitud,
en que por tanto tiempo me hallaba!".

Desde entonces La Esclavitud (A Escravitude en gallego) fue el nombre por el que se conocería el lugar.

Este acontecimiento atrajo a muchos devotos que también querían curarse y que hacían muchas donaciones. Con todo lo recaudado se levantó, justo encima de la fuente milagrosa, un gran santuario con una imponente escalinata de piedra y dos torres (la ultima finalizada a principios del XIX).

Como en tantos otros santuarios, periódicamente ,se celebraba una romería a la que acuden miles de romeros. En 1924 acertó a pasar por allí la fotógrafa estadounidense Ruth Mathilda Anderson y fotografió la celebración para su magnifica colección.

El otro día estuve allí.

Por la hora no había casi nadie, pero pude sentir desde ese mismo sitio hace más de 80 años, junto al sonido cantarín de los caños de la fuente, las voces, algunas risas, los reclamos de las vendedoras...

Visto en: A Escravitude, Padrón, A Coruña.

BSO: Now and Then - Ahora y Entonces - Blackmore's night

Más fantasmas de A Escravitude.

Comparación fotográfica de A Escravitude en 1924 y 2010